Gedanken zum Vers des Tages
Für uns als Gläubige besteht das Ziel darin, in die völlige Gegenwart Jesu Christi in dieser Welt heranzureifen, indem wir sein einheitlicher Leib von Gläubigen werden. Dieses herausfordernde Ziel kann nur dann erreicht werden, wenn wir die Wahrheit – die von Gottes Geist inspirierte Botschaft – aus einer Gesinnung der Liebe verkünden. Wie können wir erwarten, Gottes Botschaft der Liebe weitergeben zu können, wenn wir diese Liebe nicht selbst im Leben umsetzen?
Thoughts on Today's Verse...
Our goal as believers is to mature into the loving presence of Christ Jesus as his unified bodily presence in our divided world. This challenging goal can only be accomplished if we speak the truth — God's Spirit-inspired message (2 Timothy 3:16-17) — with an attitude of love (Ephesians 4:29-32). How can we expect to convey the message of God's love — the sacrificial love that sent Jesus to our world (John 3:16-17) — if we don't demonstrate and share that love ourselves?
Mein Gebet
Allmächtiger und aufopfernder Gott, bitte hilf mir, alle meine unlauteren Beweggründe und gottlosen Gesinnungen gefangen zu nehmen und sie mit deiner Liebe zu kleiden. Mehr noch brauche ich an jedem Tag meines Lebens die reinigende und verändernde Gegenwart des Heiligen Geistes. Bitte erfülle mich mit deinem Geist und lasse die Frucht des Geistes in meinen Gesinnungen und Taten sichtbarer werden. Im Namen des Herrn Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and sacrificial God, please help me capture all my impure motives and ungodly attitudes and clothe them in your love. To do that, I need the purifying and transforming presence of the Holy Spirit even more powerfully present in my life each day, so please fill me and make the Spirit's fruit (Galatians 5:22-23) in my life more observable in my attitudes and actions. In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
