Gedanken zum Vers des Tages
Wir gehören dem HERRN, dem Gott aller Schöpfung und dem Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs (cf. 1 Pet. 2,9-10). Wir sind Empfänger der Gnade Gottes und sind durch seine Liebe für Israels Väter gesegnet. Wir müssen keine Angst haben, weil Gott unsere Zukunft lenkt, genauso wie er durch die Geschichte hindurch in seinem erwählten Volk wirkte, indem er den Messias sandte. Er wird uns durch die schwierigen Prüfungen, die uns begegnen werden, begleiten. Er wird unsere Erlösung ganz sicher verwirklichen. Warum? Weil wir sein Eigentum sind. Wir gehören ihm. Er kennt uns. Er hat uns gestaltet. Gottes Volk bleibt sein Eigentum für immer. Wir sind Kinder des allmächtigen Gottes!
Thoughts on Today's Verse...
We belong to the Lord, God of all creation, and God of Abraham, Isaac, and Jacob (1 Peter 2:9-10). We are recipients of God's grace and are blessed by his love for Israel's fathers. We do not have to fear because God is in control of our future, just as he worked through the history of his chosen people to send the Messiah. He will accompany us through the difficult trials we will face. He will make sure our redemption is realized. Why? Because we belong to him. We are his. He knows us. He formed us. God's people are his possession forever. We are children of the Almighty God!
Mein Gebet
Allmächtiger und souveräner HERR - Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Jakob - ich preise dich dafür, dass du deinen Verheißungen treu bist. Ich danke dir für dein erlösendes Wirken durch viele Generationen. Ich schätze zutiefst, dass du deinen Sohn und unseren Messias gesandt hast, um uns zu erlösen. Ich preise dich dafür, dass du die Schriften inspiriert hast, damit sie mich deine Wahrheit lehren. Mögest du meine tiefe Dankbarkeit erkennen für den Segen, dir zu gehören und dir meine Zukunft anvertrauen zu dürfen. Bitte segne dein Volk mit dem wunderbaren Bewusstsein deiner bleibenden Gegenwart. Mögest du, dir zur Ehre, durch uns wirken. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and Sovereign Lord — God of our fathers Abraham, Isaac, and Jacob — I praise you for your faithfulness to your promises. I thank you for your redemptive work through many generations. I deeply appreciate you sending your Son and our Messiah to redeem us. I praise you for inspiring the Scriptures to teach me your truth. Please know my deep gratitude for the blessing of belonging to you and knowing that I can trust my future with you. Please bless your people with an awesome sense of your abiding presence and use us to bring you glory. In Jesus' name I pray. Amen.
