Gedanken zum Vers des Tages
Wir leben in einem Zeitalter, in dem die Älteren oft an den Rand gedrängt werden. Das bestätigt sich in der professionellen Welt der Arbeitnehmer und das ist auch in Gemeinden der Fall, die sich den Jüngeren und Finanzkräftigeren anpassen und die alternden und schwachen Menschen vergessen. Wir sollten uns in Erinnerung rufen, dass Gott um einen jeden von uns besorgt ist – egal welche Stellung, Statur oder welches Alter wir haben.
Thoughts on Today's Verse...
We live in an age where those who are older are often shoved aside, ignored, and forgotten. This is true in the professional world with employees and advancement. This is also true in churches which often find themselves pandering to those who are younger or more financially powerful while forgetting the aging, widowed, and powerless. Let's remember that God cares what happens to each one of us, no matter our status, stature, or age. Let's treat each other with love and kindness regardless of our age.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich weiß, dass du mich nie verlassen oder im Stich lassen wirst. Ich vertraue der Verheißung, dass mich nichts von deiner Liebe in Christus Jesus trennen kann. Doch ich sehe so viele ältere Menschen, Vater, die vergessen sind und gestehe dir, dass ich Angst davor habe, in meinen letzten Tagen auch Einsamkeit und Kraftlosigkeit erleben zu müssen. Schenke mir bitte die Zuversicht, dass ich meine Sorgen auf dich werfen und auf deine Gegenwart vertrauen kann. Doch in erster Linie, Vater, bete ich, dass du durch meinen Körper verherrlicht wirst – ob im Leben oder Tod, in Gesundheit oder Krankheit, ob in der Jungend oder im Alter. Im herrlichen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I know that you promised never leave or forsake me (Hebrews 13:5-6). I believe your promise that nothing can separate me from your love for me in Christ Jesus (Romans 8:32-39). But Father, I see so many who are older and forgotten that I must admit that I am a bit frightened that I, too, will face loneliness and feebleness as I grow older. Please give me the confidence to cast my anxieties on you and trust in your loving presence (1 Peter 5:7). Father, I pray that you will be glorified in my body in life and death, health and sickness, and youth and age. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
