Gedanken zum Vers des Tages
Oft betrachten wir die vergangenen Taten Gottes und glauben, nie wieder eine solche Darstellung seiner Macht erleben zu können wie sie unsere Vorfahren erlebten. Aber genau wie Gott jede neue Generation seines Volkes daran erinnerte, dass er sie, wie auch zuvor ihre Eltern, begleiten und ermächtigen würde, sollten wir auch von ihm erwarten, dass er über die Maßen mehr zu tun vermag, als wir erbitten oder erdenken können, gemäß der Kraft, die in uns wirkt! (cf. Eph.3,20)
Thoughts on Today's Verse...
Too often, I fear we look at the past work of God and think we will not see the display of his power in our day as our predecessors did in their day. God used Moses' farewell address to remind a new generation of Israel that he had delivered their parents out of Egypt and now would go with them and empower them as he had their parents. We also need to expect him to do more in our day than all we can ask or even imagine by his power at work within us (Ephesians 3:20-21). We need to pray that God will do in our day what we heard he did in days gone by with our ancestors of faith (Habakkuk 3:2). And, dear believer in Jesus, we need to remember the promise of our Savior:
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these because I am going to the Father (John 14:12).
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, der du unendlich mit Kraft und Macht zu wirken vermagst, wir bitten dich, dass deine Macht die Verlorenen unter uns wirksam zu Jesus ruft. Bitte setze uns in dieser Zeit als deine Werkzeuge ein, um das große Werk der Errettung, Versöhnung und Erweckung zu verrichten, genau wie du es in den vergangenen Jahren getan hast. Vater, wir vertrauen deiner Macht und deiner Sehnsucht, Menschen zu retten. Mögest du mächtig wirken, um unsere Generation zu erlösen. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, who is infinitely able to work with power and might for your people, we ask that you use your power to call the unsaved to Jesus in our generation. Please use us as your tools and do mighty works of redemption and revival in our day as you have done in years gone by. Father, we believe in your power and your desire to save. We know the many ways you acted with power and grace in the past to deliver your people. Please act mightily in our day, redeem our generation, and call them back to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
