Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir noch jung sind und eine Menge zu erledigen haben, kann uns vieles von den wichtigen Dingen ablenken. Gerade in diesen frühen Tagen der Aufregung und fieberhaften Freude sollten wir unsere Leidenschaften unter Gottes Gnade stellen, damit wir von Gott für Größeres benutzt werden können. Für die meisten von uns bringt das Alter auf irgendeine Art und Weise eine Einschränkung des bis dahin stetig anwachsenden Lebenstempos. Das bedeutet nicht, dass das Leben dann schlechter wird, sondern dass wir unseren Prioritäten eine gewisse Ordnung geben sollten. Hoffentlich haben wir im Jugendalter die Lektionen des Glaubens gelernt und besitzen die Reife, um Mentoren, Vorbilder und Seelsorger für die sein zu können, die nach uns kommen.
Thoughts on Today's Verse...
When we are young, we can have many tasks that need doing. Many fun and exciting things can also distract us from doing what is essential. So, we should ask the Lord to help us manage our passions and responsibilities with grace. We should use the energy and excitement of our youth to live for what God calls good. Aging often brings a crescendo of limitations of one kind or another. They're not fun! This reality doesn't mean life has to be bad, just that we had better put our priorities in order before we become old. Hopefully, we will learn the lessons of faith in our youth so we can have the maturity and wisdom to enjoy life and mentor younger ones as we mature. In this way, we can live as positive examples for those who come down life's path after us.
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich bete für die Jugend deiner Gemeinde. Schenke ihnen Leidenschaft und Freude, wenn sie dich gefunden haben und Jesus nachfolgen. Möge ihr Glaube echt, lebhaft, fröhlich und triumphal sein! Schenke ihnen ein Gespür deiner Herrlichkeit. Erhalte ihnen in späteren Jahren eine tiefe Zuversicht deiner Gegenwart, deines Sieges und deiner Gnade. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Holy God, I pray for the youth in Jesus' Church today. Give them passion and joy as they find your truth and follow Jesus. May their faith be vibrant, joyous, and triumphant! Give them a sense of your glory and love. Sustain them through their later years with a deep assurance of your presence, victory, and grace. In Jesus' name. Amen.
