Gedanken zum Vers des Tages
Sogar diejenigen von uns, die lebensbejahend und positiv sind, können sich irgendwann in ihrem Leben geknickt und kaputt wiederfinden. Es ist nicht so schwer, dann an Jesus zu glauben und ihm nachzufolgen, wenn wir uns wie Adler emporschwingen können oder in unserem Leben mit Gott laufen, ohne dabei zu ermatten. Unseren Glauben lebhaft zu halten ist oft dann am Schwierigsten, wenn wir fast ohnmächtig versuchen, einfach nur einen Fuß vor den anderen zu setzen. In jenen Momenten der absoluten Kraftlosigkeit, Schwäche und der Zerbrochenheit, ist oft nur der Herr der am meisten reale, machtvolle und gegenwärtige.
Thoughts on Today's Verse...
Even the most pumped-up, excited, and optimistic among us can find ourselves broken, discouraged, and weary when facing challenging times in our lives. It isn't hard to believe and follow Jesus when we are soaring on eagles' wings or running and not growing weary in our walk with God. Often the most challenging time to keep our faith vibrant, however, is when we try to keep putting one foot in front of the other while not fainting. The Lord is often the most real, powerful, and present in those moments of absolute powerlessness, weakness, and brokenness. So, let's pray to recognize his presence.
Mein Gebet
Ich danke dir, Gott, dass du mich bewahrt und meinen Glauben lebendig gehalten hast, als mich das Böse angegriffen hat und mich die Herausforderungen und die Härten des Lebens müde gemacht haben. Bitte schenke denen, die ich liebe und jetzt beim Namen nenne, die Kraft weiterzumachen, auch wenn sie müde und schwach sind. Sei in ihrem Leben real und lasse sie wissen, dass du mit deiner Gnade unterwegs bist, um ihnen zu helfen und sie als ihr großer Retter zu erlösen. Im Namen Jesu bitte ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, God, for sustaining me and keeping my faith alive when the evil one attacked me and I grew weary with life's challenges and hardships. Please give those I love the strength to press on even though they are weary and weak... (Pray for specific people you know need God's help to press on with life!) O, God, please be present and experienceable in their lives to let them know that you are coming with grace to help and redeem them as their Great Deliverer. In Jesus' name, I ask this. Amen.
