Gedanken zum Vers des Tages
Unsere Körper sind sterblich und fehlerhaft. Sie sind mit unserer Schwachheit und Sünde befleckt. ABER, dank der Gnade Gottes in Jesus ruht unsere Zukunft nicht im Staub unserer Körper, sondern in der Macht unseres Herrn, die uns vollkommen gestalten wird.
Thoughts on Today's Verse...
Our bodies are mortal and flawed. Our weakness and sin taint them. But, by the grace of God given each of us in Jesus Christ (Ephesians 2:1-10) and the transformational power of the Holy Spirit (2 Corinthians 3:17-18), our future does not rest in the dust with our decaying bodies, but in the power of our perfecting Lord. Jesus is our Deliverer and the Holy Spirit — as Paul will explain more fully in Romans 8 — is our Empowerer!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, danke dir dafür, dass du mir Leben nach dem Ableben meines sterblichen Körpers gibst. Danke dir für das Geschenk der Heiligkeit trotz meines sündhaften Fleisches. Danke dir, dass du mich vom Tod erlöst und mich in deine Herrlichkeit geführt hast. Und jetzt lieber Vater, möge heute und an allen darauf folgenden Tagen deine Gnade und Macht durch meine Worte, Taten und Gedanken wiederspiegelt werden. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, thank you for the gift of life beyond the death of my mortal flesh. Thank you for giving me holiness beyond my sin-stained flesh. Thank you for delivering me from death and bringing me into your glory. Thank you for providing the power of the Holy Spirit to transform me to become more and more like Jesus. Now, dear Father, may my words, deeds, and thoughts reflect your grace and power in all I do today and each day that follows. In Jesus' name, I pray. Amen.
