Gedanken zum Vers des Tages
Im Kontext dieser Stelle erinnert Gott sein Volk daran, wie kostbar es ihm ist. Er hat es geschaffen und erlöst. Keinesfalls wird er es verlassen. Egal welche Herausforderungen oder Schwierigkeiten ihm begegnen, er wird bei seinem Volk bleiben, um es zu retten und in Sicherheit und zum Sieg zu führen. Wir können die gleiche Verheißung in Anspruch nehmen. Wir genießen den Vorteil der Geschichte, die uns Gottes Treue beweist. Wir dürfen erkennen, wie Gott sein Volk bewahrt und wiederholt aus Feindeshand befreit hat. Gott wird seine Kinder nicht vergessen! Das wissen wir durch seine Verheißungen. Wir wissen es aus der Geschichte. Wir wissen es durch den Glauben!
Thoughts on Today's Verse...
In the context of this passage, God reminds his people that they are precious to him. He formed them and redeemed them. He is not about to abandon them. No matter what challenges or difficulties they face, he will be with them to deliver them and bring them to safety and victory. We can accept this same promise; we also have the benefit of history to show God's faithfulness. We can see how God did preserve his people and redeemed them time and time again from their bondage to their enemies. God will not forget his children! We know it by promise. We know it by history. We know it by faith!
Mein Gebet
Danke dir, allmächtiger Gott, dass du uns immer nahe bist. Ich weiß, dass ich mir über deine Nähe, dein fürsorgliches Wirken oder dein wundervolles Eingreifen in der Geschichte nicht immer bewusst bin. Jedoch glaube ich, lieber Vater, dass du mir nahe bist, selbst wenn ich mich einsam fühle und deine Nähe mir so fern erscheint. In solchen Zeiten, lieber Gott, schenke mir Zuversicht und Ausdauer, damit ich diese Prüfungen durchstehen und auch an deinen Siegeszeiten teilhaben kann. Im Namen Jesu, Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for always being near. I know that there are many times when I am not aware of your nearness or of your providence at work or of your miraculous moving in history. Nevertheless, I do believe, dear Father, that you are near even when I feel alone and your presence seems so far away. In those times, dear God, please give me confidence and perseverance to stand through the times of trial so that I can also share in your times of triumph. In Jesus' name. Amen.
