Gedanken zum Vers des Tages
Selbst wenn der vor uns liegende Lebensweg durch Fragen und Sorgen getrübt ist, können wir zurückblicken und erkennen, wie Gott zu unserem Gunsten gewirkt hat, damit wir dort ankommen konnten, wo wir sein sollten. Das betrifft nicht nur uns, vielmehr können wir durch die Geschichte hindurch sein Wirken erkennen und zuversichtlich sein, dass seine Verheißungen wahr sind und sein Sieg in uns sicher ist.
Thoughts on Today's Verse...
While the road ahead of us may be clouded with questions and concerns, we can look back and see the many ways God has acted in our behalf to get us to the places we need to be. But more than just us, we see his work through history and we can take assurance that his promises are true and his victory in us is assured.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich glaube daran, dass du da warst, bevor es eine Welt gab. Ich vertraue auch jetzt darauf, dass du unsere Welt durch dein Gnadenwort erhältst. Ich bin zuversichtlich, dass du die Zukunft für uns vorbereitest, bevor sie Wirklichkeit wird. Hilf mir in den Momenten, in denen ich mir meines Glaubens nicht so sicher bin, weiterhin darauf zu vertrauen, dass du mit deiner Gnade auf mich wartest. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, I believe that before there was a world, you existed. I trust that even now you sustain our world with your word of grace. I am confident that before the future arrives you are already there preparing it for us. Help me in those moments when I am not so confident to remember my faith today and to press on trusting that you are there waiting with your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
