Gedanken zum Vers des Tages
Wenn man auf einem Drahtseil geht, muss man ständig auf das Ziel schauen. Man darf nicht nach unten auf den Boden schauen oder über die Schulter zurückblicken. Wenn wir mit Jesus gehen wollen, müssen wir unsere Augen stets auf das Ziel richten – den Sieg, der bei seiner Wiederkunft auf uns wartet. Wir sollen nicht nach unten (auf unsere Versagen) noch auf das, was hinter uns liegt (unsere Leistungen) schauen. Das Ziel der christlichen Nachfolge besteht darin, uns ständig auf Jesus hinzubewegen, bis wir mit ihm im Himmel gehen werden.
Thoughts on Today's Verse...
The way to walk a tightrope is to keep one's sight on the goal, never looking down to the ground nor over our shoulder at what is behind. The way to walk with Jesus is to keep our eye on the goal, his victory waiting for us when he returns, not on the ground (our failures) and not what is behind (our accomplishments). The goal of the Christian walk is to keep walking toward Jesus until we walk with him in heaven.
Mein Gebet
Herr, ich freue mich auf den Tag, an dem du mich beim Namen rufst und Hand in Hand mit mir gehst. Hilf mir bis zu jenem Tag, meine Augen auf das zu richten, was ich für dich sein soll, und nicht auf das, was ich getan habe. Durch deine Gnade und im heiligen Namen Jesu bitte ich darum. Amen.
My Prayer...
Lord, I look forward to the day when you call me by name and walk hand in hand with me. Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done. By your grace and in the holy name of Jesus I ask it. Amen.
