Gedanken zum Vers des Tages
In dem schönen Kirchenlied, “O Haupt voll Blut und Wunden” endet die letzte Strophe im englischen Text mit dieser Bitte: “Herr, lass mich nie, nie meine Liebe zu dir überleben.” Wir wollen diesem Gedanken noch einen hinzufügen: “Herr, lass mich nie, nie sterben, bevor die nächste Generation von dir erfahren hat!”
Thoughts on Today's Verse...
In the beautiful old hymn "O Sacred Head," the final verse ends with this plea: "Lord, let me never, never, outlive my love to Thee." To this sentiment, we want to add one other verse in the old English style of the hymn: "Lord, let me never, never, die until the next generation knoweth Thee!" We must live so four generations can pass on their faith to those who follow them (2 Timothy 2:1-2). This means I want my grandchildren to pass on their faith to their children and friends. So yes, "Lord, let me never, never, die until the next generations knoweth Thee!"
Mein Gebet
Herr Gott Allmächtiger, der große ICH BIN, hilf mir und den Menschen meiner Generation, deine Wertschätzung, Macht und Herrlichkeit an unsere Nachkommen weiterzugeben. Segne die Zukunft deiner Gemeinde mit fortdauernden Generationen des Glaubens bis zu jenem Tag, an dem du deinen Sohn senden wirst, um dein Volk nach Hause zu führen. Im Namen meines zurückkommenden Herrn, Jesus Christus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Lord God Almighty, the great I AM; please help me and those in my generation to pass on an appreciation of your power and glory to those who come after us. Bless your Church's future with many more continuous generations of faith after me, or until you send your Son to bring your people home. In the name of Jesus my coming Lord, I pray. Amen.
