Gedanken zum Vers des Tages
Ähnlich wie die Anweisungen der Eltern für kleine Kinder – nicht aus Flaschen unter der Spüle trinken, nicht auf der Straße spielen, nicht zwischen geparkten Autos auf die Straße rennen –, dienen Gottes Anweisungen nicht dazu, uns zu beschränken, sondern um uns zu schützen. Seine Befehle, positive und verbietende, dienen unserem Schutz und unserer Vollendung. Durch sie finden wir Leben und bewahren es. (Das Alte Testament hatte viele Reinheitsgebote, die keinen Sinn zu ergeben schienen, bis wir tausende Jahre nach dessen Niederschrift anfingen, Bakterien und Viren zu verstehen. Durch all diese Jahre wurden die Israeliten durch Gottes Gebote bewahrt, auch wenn sie kein echtes Verständnis dafür hatten, warum Gott ihnen diese Gebote überhaupt gegeben hat.)
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
Mein Gebet
Heiliger Herr, hilf mir, deine Worte als Leben zu erkennen. Mir ist bewusst, dass du deine Gebote gabst – dein Vorhaben für Heiligkeit –, um mich zu segnen und zu schützen. Mögest du deinen Geist verwenden, damit mein Herz weniger stur ist und mein Leben mehr deinem Willen entspricht. Im Namen Jesu und durch seine Macht bitte ich das. Amen.
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
