Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist der Gott allen Trostes (siehe 2. Kor. 1). Sogar wenn er streng mit unseren Sünden und Rebellion umgeht, dient das unserem Wohl. Es dauert nur eine kurze Zeit bis unsere Traurigkeit in Freude übergeht. Wenn du dich z. Zt. in einer Phase der Zurechtweisung befindest oder du die schlimmen Folgen der Sünde zu tragen hast, gib bitte nicht auf. Ein neuer Tag kommt und mit der Morgenröte strömt Gottes Gnade. Das Warten lohnt sich sehr!
Thoughts on Today's Verse...
God is the God of all comfort (see 2 Cor. 1). Even when he deals harshly with our sin and rebellion, it is for our good. It will last only a short while and then it gives way to rejoicing. If you are in a time of discipline or facing the cruel consequences of sin, please don't give up. Morning will come, and on that dawn will come God's grace. It's more than worth the wait!
Mein Gebet
Vater, bitte segne deine Kinder, die gerade Nöte und Schwierigkeiten durchleben. Bitte hilf ihnen diese dunkle Zeit auszuhalten, damit sie die große bevorstehende Freude deines neuen Tagesanbruchs erleben können. Lieber Herr, bitte segne die folgenden Menschen (sie mit Namen erwähnen) und hilf ihnen deine Freude zu erleben. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, please bless your children who are facing hardships and difficulty. Please help them endure through "the night" so that when your dawn comes, they can experience the great rejoicing that lies ahead. Please bless the following people, dear Lord, and help them find your joy.... In Jesus' name I pray. Amen.
