Gedanken zum Vers des Tages
Diese beiden Aussagen scheinen widersprüchlich zu sein, so als gäbe es keinen Zusammenhang. Auf der einen Seite ist der Name Gottes im schlichten vorübergehenden Raum, den wir Erde nennen, verherrlicht, und gleichzeitig ist er in den höchsten Himmeln. Der Zusammenprall dieser unterschiedlichen Welten findet seinen Ausdruck im Leben Israels. Das kommt im Leben, im Tod und in der Auferstehung Jesu sehr deutlich zum Ausdruck. Eines Tages wird dieses Konzept in uns herrlich gemacht, dann nämlich, wenn wir hier auf Erden die Herrlichkeit unseres HERRN, unseres Gottes, mutig kundgetan haben, um dann auch an der Herrlichkeit des Himmels teilzuhaben.
Thoughts on Today's Verse...
At first glance, these two concepts — majestic in all the Earth and glory above the heavens — may seem to be contradictory or at least disconnected. On the one hand, God's name is majestic in this plain ol' transitory space we call Earth. At the same time, however, God is glorious and above the highest heavens. This collision of different worlds is displayed in the life of Israel. It is made clear in the life, death, and resurrection of Jesus. It will be made glorious clear in us, who will one day share in the glory of the heavens because we have boldly declared the majesty of our Lord God on Earth!
Mein Gebet
Danke dir, lieber Vater, für die Verheißungen Jesu, der auch mich, wenn ich dich hier auf Erden ehre und mich zu dir bekenne, gerne ehren und beim Namen rufen wird in die Gegenwart deiner Engel vor deinem Thron. In Jesu Namen danke ich dir. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for Jesus' promise that if I honor you and confess him on this earth, you will gladly honor me and call my name in the presence of your angels when the time comes for me to stand before your throne. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
