Gedanken zum Vers des Tages
Wasserströme – lebendiges Wasser für sterbende Hoffnung; kühles Wasser für ausgedörrte Herzen; erfrischendes Wasser für die Müden und Erschöpften. Hier geht es natürlich um viel mehr als um eine Flüssigkeit, die wir mit unseren Lippen trinken. Es handelt sich um das ultimative Wasser für die Seele, das Gott seinen Kindern schenken möchte. Wir sollten uns im Monat August durch die Verheißungen Jesu erfrischen lassen und darauf vertrauen, dass der Geist unsere Seelen erneuern wird, sobald wir ihm nahe kommen.
Thoughts on Today's Verse...
Streams of water — living water for dry hopes, cool water for parched hearts, refreshing water for those tired and weary. This is, of course, much more than a liquid we can drink with our lips. This is the ultimate water of the soul God longs to give us. It's what the Father sent Jesus to give his children. Let's spend the month of August refreshing ourselves with the promises of Jesus and trusting that, as we draw close to him, the Spirit will restore our souls, and the living water of the Spirit will flow within us.
Mein Gebet
Liebender Vater, ich danke dir, dass du Jesus gesandt hast, um mich zu retten und mich mit dem Heiligen Geist zu füllen, um mich zu erhalten und zu erneuern. Bitte segne mich besonders in diesem Monat in meinem Bestreben, sich meinem Heiland zu nähern. Erquicke meine Seele durch das erfrischende lebendige Wasser deines Heiligen Geistes. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Father, thank you for sending Jesus to save me and the Holy Spirit to sustain and renew me and be your presence inside me. Please bless me, especially this month, as I seek to draw closer to my Savior and restore my soul with the refreshing living water of your Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
