Gedanken zum Vers des Tages
Wir wissen, dass Gott einen hohen Preis dafür bezahlte, um uns zu erlösen und zu vergeben. Wenn er so viel tat, um unsere Freiheit zu erkaufen, warum sollte er uns dann das, was gut, gerecht und heilig ist vorenthalten? Auch wenn Gott auf unsere Gebete mit einem “Nein” antwortet, geschieht das zu unserem Wohl und auch zum Besten für den wir gebetet haben. Sein Vorhaben ist uns zu segnen, nicht zu verletzen. Er sehnt sich danach uns zu erlösen und zu segnen. Seine Absicht ist alles zu unserem ultimativen Wohlergehen zu bewirken (siehe Röm.8,28) während er uns in das Bild seines geliebten Sohnes verändert (siehe Röm.8.29).
Thoughts on Today's Verse...
We know God paid a high price to redeem and forgive us in Jesus. If he has gone to such great lengths to purchase our pardon, what will he refuse us that is good, right and holy? So if God answers our prayers "No!" then it is for our good and the eternal well being of those for whom we've prayed. His intent is to bless, not wound. His desire is to redeem and bless. His commitment is to work things out for our ultimate good (cf. Rom. 8:28) as he is transforming us to be more like his beloved Son (Rom. 8:29).
Mein Gebet
Lieber Vater, ich bekenne, dass ich manchmal ungeduldig und enttäuscht bin, wenn meine Gebete eine andere Antwort erhalten als ich mir wünsche. Bitte beruhige mein zweifelndes Herz. Erinnere meinen Geist daran, wie reich deine Gnade ist. Mögest du meinem menschlichen Geist durch deinen Heiligen Geist Trost und Zuversicht verleihen. Auch wenn ich die schlechten Dinge in meinem Leben nicht begreife, vertraue ich darauf, dass du mir deinen Segen und deine Gnade spenden möchtest. Ich vertraue darauf, dass du am Werk bist, damit mir alles zum Besten dient und du die Ehre erhältst. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Dear Father, I confess that I am sometimes impatient and disappointed when my prayers do not seem to get the response I desire. Please calm and quiet my doubting heart. Please remind my spirit of your rich grace. Bring your comfort and assurance through the ministry of your Holy Spirit to my human spirit. I do believe that you want to bring me your blessing and grace, so while I may not always understand the bad things that happen in my life, I do trust that you are at work to make them all work for my good and your glory. In Jesus' name. Amen.
