Gedanken zum Vers des Tages
“Komm, wir gehen.” Wir brauchen den Rückzug — nicht nur ab und zu, sondern oft, sogar täglich! Das Unglaubliche daran ist, dass Jesus seine Jünger (wir sind es heute!) auffordert, sich mit ihm an einen einsamen Ort zurückzuziehen, wo sie miteinander ausruhen können. Das Ende eines Kindergebetes trifft das ganz besonders gut: “Bei Tag und Nacht ich bitte dich, beschütze und bewahre mich.” Es geht hier nicht nur um guten Schlaf für die Nacht, sondern auch um den täglichen Rückzug aus hektischen und überdrehten Zeiten, um Momente der Gnade, Ruhe und Erfrischung mit Gott zu genießen. Lasst uns täglich mehr Pausen in Gottes Wort machen, anstatt „nur einmal kurz in eine Email“ zu schauen. Möge es eine Zeit sein, sich mit dem Heiland zurückzuziehen und mit ihm ein paar Momente der Ruhe zu genießen!
Thoughts on Today's Verse...
"Come away." We do need to withdraw — not once in a while, but often, even daily! Incredibly, Jesus invites his disciples (Today, that's us!) to withdraw with him to a quiet place and rest with him. The little childhood prayer is appropriate: "Now I lay me down to sleep and pray the Lord my soul to keep." Only this isn't just about a good night's sleep; it's about taking time in the middle of our wild and crazy days to join him for a few moments of grace, rest, and refreshment. Let's make these daily stops in God's Word more than quick e-mail viewing; let's let it be a time to withdraw with the Savior and rest. Jesus still beckons us: "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
Mein Gebet
Heiliger und zärtlicher Hirte meiner Seele, ich danke dir für deine anhaltende Fürsorge und liebevolle Treue. Du möchtest mein Herz berühren und ich bin bestrebt, meine “Ruhezeiten” mit dir disziplinierter einzuhalten. Bitte bewahre meine Seele. Mehr noch: bitte erneuere meine Seele, wenn ich mich zurückziehe, um mit deinem Sohn, meinem Heiland Jesus, Zeit zu verbringen. In dessen Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and gentle Shepherd, the one who stills my soul, thank you for your constant care and loving faithfulness. Please touch my heart as I try to be more disciplined in my rest times with you. Please keep my soul, but even more, please restore my soul as I withdraw to spend time with your Son and my Savior Jesus, in whose name I pray. Amen.
