Gedanken zum Vers des Tages
Denke über die Macht Gottes nach, der ein Universum aus Milliarden von Sternen geschaffen hat und den Namen eines jeden einzelnen kennt. Überlege, was er alles weiß, was wir nicht wissen. Überlege, was er alles gesehen hat, was nicht in unseren Geschichtsbüchern steht. Denke an alles, was er getan hat und tun kann. Zudem lädt er uns ein, mit ihm über die Anliegen unseres Herzen zu reden. Dann begreifst du die große Weite seiner Gnade und die eingeschränkte Erkenntnisfähigkeit unseres Verstandes.
Thoughts on Today's Verse...
In a universe of billions of stars, think of the power of God who made them and knows each of their names. Think of all he knows that we don't. Think of all he has seen that is not in our history books. Think of all he has done and can do. Add to this that he invites us to speak to him about the things of our heart and you understand the great expanse of his grace and the very limited knowledge of our minds.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, es gibt so viele Dinge, über die ich extrem wenig weiß. Es gibt so viele Sachen in meiner Welt, mit denen ich nicht Schritt halten kann. Es gibt so viele Dinge, die ich über dich wissen möchte, aber nicht begreifen kann. Bitte, lieber Vater, schenk mir mehr von dir. Hilf mir, mehr über dich zu erfahren, damit ich dich persönlich besser kennen lernen kann. Du bist so unermesslich größer als ich. Darum bitte ich dich, bei deiner Offenbarung sanftmütig mit mir umzugehen. Voller Vorfreude warte ich darauf, dich im Himmel — mein unergründlicher allmächtiger Gott, mein Abba Vater — von Angesicht zu Angesicht kennenzulernen. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty God, there are so many things about which I am grossly ignorant. There are so many things in my world that I can't keep up. There are so many things about you that I long to know but I can't begin to comprehend. Please, dear Father, give me more of you: Help me know more about you so that I may personally know you more completely. You are beyond me, so please deal gently with me as you reveal yourself. I look forward with anticipation to knowing you face to face in heaven, the Unsearchable and the Almighty God, my Abba Father. In Jesus' name. Amen.
