Gedanken zum Vers des Tages
Jesus, der den Himmel verließ und sich zum Diener erniedrigte, tat dies, damit der Letzte der Erste, der Diener der Größte und der Geringste der Beste sein konnte. Ewig lange haben es die Arroganten, Verleumder und Mächtigen als einfach empfunden, den Ruf Christi abzulehnen. Nach seinem Tod fühlten sie sich zu „wichtig“, um eines Heilandes zu bedürfen. Doch die Demütigen erfahren ihn nicht nur als Heiland, sondern auch als Sieger, König und Freund.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus left heaven and made himself a servant. He did so to enable the last to be first, the servant to be the greatest, and the least to be the most important. The arrogant, the abusive and the powerful have found it easy to reject the call of Christ for centuries — after all, Jesus died for the sinful and the weak and they're "important" and have no need for a Savior. However, those who are humble find Jesus to be Savior, Conqueror, King, and Friend. The Lord delights in such people and glad to share his salvation with them.
Mein Gebet
Kostbarer Diener, allmächtiger König, ich danke dir, dass du in unsere Welt gekommen bist, uns unter hohen Kosten gedient und gezeigt hast, dass wir mit dir herrschen können. Ich freue mich auf den Tag, an dem alle Menschen mit mir gemeinsam vor dir als unserem Herrn auf die Knie gehen werden. Bis zu jenem Tag bete ich, dass du mich gebrauchst, um ein Segen für diejenigen zu sein, die in unserer hektischen und vom Glanz berauschten Welt so häufig in Vergessenheit geraten. Gott sei Ehre und Preis dafür, dass er dich, Jesus meinen Herrn, gesandt hat. Im heiligen Namen Jesu preise ich dich. Amen.
My Prayer...
Precious Servant and Almighty King, thank you for serving us at great cost and showing us that we can reign with you. I look forward to the day every other knee will join mine as I bow before you as my Lord. Until that day, I pray that you will use me to bless those so often forgotten by our busy and glamour-intoxicated world. To our God be glory and praise for sending you, Jesus my Lord. In the holy name of Jesus I offer my praise. Amen.
