Gedanken zum Vers des Tages
Wofür wendest du den Großteil deiner Lebenszeit auf? Für einen Chef? Für eine Beförderung? Für ein Gefühl von Bedeutung? Für einen sicheren Lebensstil? Für … ? Doch wenn man dir das wieder wegnehmen oder dich wieder davon entfernen kann, dann kann es nicht besonders dauerhaft sein! Nur das, was uns Jesus aus Gottes Gnade schenkt, ist wahrhaftig dauerhaft. Wie kannst du dich also vollständiger einer Beschäftigung hingeben, die für das „ewige Leben“ Bestand hat?
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
Mein Gebet
Lieber Gott, entwirre meine Gedankengänge, damit ich klarer erkennen kann, wofür ich meine Lebenszeit verwenden soll. Hilf mir herauszufinden, wo ich mich bzw. wofür ich “meine” Zeit und “mein” Geld investieren soll, damit es von ewigem Bestand ist. Doch ich gestehe dir, lieber Vater: ich bin auf deine Hilfe angewiesen, um meine Bedeutung in der Beziehung zu dir zu finden, denn das kann ich nicht durch das erreichen, was ich tue oder produziere. Bitte verzeihe mir und stärke mich in meinem Bestreben, dich über alles andere zu stellen. Im Namen Jesu, deines Sohnes und meines Heilandes, bete ich. Amen.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
