Gedanken zum Vers des Tages
Wie wichtig ist unser kleiner Planet in einem ungeheuer großen Universum? Auf einem Planeten, der so vielfältig und so voll des Lebens ist, welche Bedeutung haben da einfache, gewöhnliche Menschen? Welche Bedeutung habe ich unter den Milliarden Menschen, die jetzt leben und vor uns gelebt haben? Jesus erinnert uns daran, dass wir sehr bedeutend sind – nicht etwa, weil wir so wichtig sind, sondern weil Gott uns persönlich kennt. Wir müssen uns nicht fürchten. Der Eine, der ist, war und sein wird, kennt und liebt uns!
Thoughts on Today's Verse...
In a universe so vast, what is our little planet? In a planet so diverse and so full of life, what are simple everyday people? Among all the billions of people alive and who have lived before us, what significance do I have? Jesus reminds us that our significance is great — not because we are so important, but because we are known personally by God. We don't have to be afraid; we are known and loved by the One who is and was and is to come!
Mein Gebet
Ewiger Gott, allmächtiger Vater, sanfter Hirte, du kennst mein Herz bereits. Du weißt, wo ich mit Sünden kämpfe; bitte befähige mich und vergib mir. Du kennst meine Ängste; sprich mir bitte Mut zu und stärke mich. Du kennst meine Unreife; bitte nähre mich und lasse mich reifen. Du kennst meine Schwachheit und meine Krankheit; bitte tröste und heile mich. Heiliger Gott, ich bin gleichzeitig erstaunt und getröstet darüber, dass du mich kennst und liebst. Ich danke dir! Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Eternal God, Almighty Father, Tender Shepherd, you already know my heart. You know where I struggle with sin; please empower and forgive me. You know my fears; please encourage and strengthen me. You know my immaturity; please nurture and mature me. You know my weakness and disease, please comfort and heal me. Holy God, I am both awed and comforted that you know me and love me. Thank you! In Jesus' name I pray. Amen.
