Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir erschöpft, ausgelaugt und beinahe ausgebrannt sind, benötigt unsere Seele Erneuerung! Aber wer kann unsere Seele erfrischen? Nur der, der uns zu stillen Wassern führen wird! Der Herr ist mein Hirte. Er ist der Einzige, der uns die nötige Versorgung und Auffrischung geben kann. Warum fällt es uns dennoch so schwer, uns die Zeit dafür zu nehmen, mit ihm zusammen zu sein? Könnte es sein, dass wir das Wichtigste deshalb verpassen, weil wir zu beschäftigt sind?
Thoughts on Today's Verse...
When we are exhausted, depleted, and on the edge of burnout, we need God to restore our souls! Our Father, our Shepherd, is the only one who can truly lead us beside quiet waters: the Lord, who is our Shepherd. He alone can fully bring the nourishment, replenishment, rest, and renewal our weary souls need. Yet why do we sometimes find it so hard to set aside time to be quiet with him? Could it be that we keep our lives so busy and noisy that we miss out on the one who matters most? Time with our Shepherd is necessary to sustain a life of purpose, satisfaction, and meaning.
Mein Gebet
Du hast mir immer wieder gezeigt und bewusst gemacht, lieber Vater, dass die mit dir verbrachte Zeit meinem Herzen eine Erfrischung schenkt, die nur du geben kannst. Verzeih mir, dass ich Stärkung und Erneuerung bei Quellen gesucht habe, die unheilig und nutzlos sind. Belebe mich wieder durch deine Gegenwart und Macht, damit ich dir siegreicher dienen kann. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
As you have shown me repeatedly, dear Father, I know that being with you restores me in a place within my heart that no one else can touch. Forgive me for seeking nourishment and refreshment from what is unholy and unhelpful. Reinvigorate me with your presence and power so that I can serve you more victoriously. In the name of Jesus, my Shepherd, I pray. Amen.
