Gedanken zum Vers des Tages
Selbst wenn man Disziplin nicht fälschlicherweise als Strafe ansieht, wird sie oft als lästig, ärgerlich und unnötig empfunden. Der faule und sündhafte Teil von uns mag keine Grenzen, selbst wenn sie gut für uns sind, genauso wenig mag er Anweisungen, da sie möglicherweise mit unseren Interessen in Konflikt geraten könnten. Der Herr jedoch diszipliniert uns aus Liebe, um uns zu segnen. Sie ist ein Zeichen seiner Freude. Wieso? Weil er sich nicht damit zufrieden gibt, dass wir unverändert, unmotiviert und desinteressiert bleiben. Er will uns unserem Ziel immer näher bringen: Jesus!
Thoughts on Today's Verse...
Discipline, even when it is not falsely confused with punishment, is considered onerous, irritating, and unnecessary. The lazy and sinful part of us wants no boundaries, even if they are good, and no direction because it might conflict with what we want to do. But the Lord disciplines out of love to bless us. It is a sign of his delight. Why? Because he is not content to leave us unchanged, unmotivated, and disinterested. He wants to move us closer to our goal: Jesus!
Mein Gebet
Ich gestehe, gerechter Vater, dass ich Disziplin nicht so sehr mag. Und doch, Vater, tief in meinem Innersten weiß ich, dass deine Disziplin mir gut tut und geistlichen Segen bedeutet. Bitte hilf mir, die Situationen im meinem Leben besser zu erkennen und zu nutzen, um Jesus ähnlicher zu werden. In dessen Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
I confess, Righteous Father, I don't like discipline all that much. However, Father, deep down I know that your discipline is for my good and my spiritual blessing. Please help me better know and use the situations in my life to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
