Gedanken zum Vers des Tages
Unser Leben, unsere Zukunft und unsere Pläne liegen in Gottes Händen. Diese unerschütterliche Realität bildet die Grundlage unserer Existenz. Sie ist auch das Fundament unserer Freude und Erfrischung, wenn wir Gemeinschaft miteinander pflegen. Denke einmal kurz darüber nach: unsere Zusammenkünfte und unser Dienst aneinander sind keine willkürlichen Ereignisse. Sie sind Auswirkungen der Gnade Gottes, die uns eine Möglichkeit bieten, an Gottes Segnungen und Freude teilhaben zu können.
Thoughts on Today's Verse...
Our lives, futures, and plans are in God's hands. This inescapable reality is the basis of our existence. Remember what James, the brother of Jesus, taught us?
Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money." Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that" (James 4:13-15).
Living in God's will and being led by the Spirit (Romans 8:14; Galatians 5:18-25) are the foundation of our joy and refreshment when we are together. Think about it: our meetings with each other, and our ministry to each other, are not chance happenings. They are acts of God's grace that invite us to share in God's blessing, joy, and refreshment.
Mein Gebet
Heiliger Vater, ich danke dir dafür, dass du in meinem Leben direkt beteiligt bist. Danke für die Führung durch deinen Geist, für die Anleitung durch dein Wort und für die Weisheit älterer Christen. Diese haben den Sinn meines Lebens vertieft und meinen Dienst in deinem Reich befähigt. Bitte schenke mir ein tiefgründiges Bewusstsein deiner Gnade und Freude, wenn ich Gemeinschaft mit anderen Christen pflegen darf, wo immer das sein mag. Mir ist bewusst, dass diese kostbaren Glieder deiner Familie keine willkürlichen Bekanntschaften auf meinem Weg sind, sondern Erinnerungen für dein Begehren, mich zu segnen und deine Kinder in deiner Gegenwart zu erfrischen. Im Namen Jesu danke ich dir. Amen.
My Prayer...
Holy Father, thank you for your direct involvement in my life. Thank you for your Spirit's leading, your Word's guidance, and the wisdom of older Christians. These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom. Please give me a more profound sense of grace and joy when I can be with Christians whenever possible. I know these precious members of your family are not chance acquaintances I made along the way but are reminders of your desire to bless me and refresh your children with your presence. In Jesus' name, I thank you. Amen.
