Gedanken zum Vers des Tages
Manchmal ist es ein Kampf. Manchmal ist es ein Krieg. Ohne die Kraft des Geistes würde unsere Willenskraft schließlich erschöpfen und wir enden ferner von unserem Ziel, als wir es zu Beginn waren. Aber durch die Macht des Geistes können unsere Difizite überwunden und unsere Fortschritte auf Gott hin zugesichert werden. (2 Kor. 3,17-18)
Thoughts on Today's Verse...
Living a life of purity is a daily battle, an ongoing war between our flesh and the Spirit of God working to re-create us to be like Christ. Without the power of the Spirit, our willpower eventually fails. But because of the Spirit's power at work within us, we can overcome our failures in the flesh and progress toward our goal of Christlikeness (Colossians 1:28-29), which the Holy Spirit assures (2 Corinthians 3:17-18). We choose to live by the power of the Holy Spirit as the children of God and those destined to share in his glory because of his grace to us in Jesus and Jesus pouring the Holy Spirit out on us and into us (Titus 3:3-7)!
Mein Gebet
Vater, vergib mir die Zeiten, in denen ich meine fleischlichen Begierden über den Ruf deines Geistes gestellt habe. Danke dir dafür, dass du mich durch das heilige Feuer des Geistes reinigst, heiligst und dahin ziehst, meinem Heiland ähnlicher zu werden. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, Father, for the times when I've willingly let my flesh win out over the call of your Spirit. Thank you for cleansing me with the Spirit's holy fire and drawing me onward to be more like my Savior. Today, I intentionally offer you my heart for the Holy Spirit to empower me past sin as the Spirit molds me to be more and more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
