Gedanken zum Vers des Tages
Es hat mich schon immer fasziniert, dass dieser Vers oft von denen zitiert wird, die Menschen zur Bekehrung rufen, obwohl er doch so deutlich an “lauwarme“ Christen adressiert ist, die es nötig haben, ihre Beziehung zum Herrn neu zu entfachen. Als Gläubige sollten wir den Herrn Jesus in unsere Herzen, Wohnhäuser und Leben einladen. Nicht etwa, dass er nicht schon da wäre, aber er erwartet trotzdem unsere Einladung. Er wird sich nicht in unser Leben drängen. Er bewohnt nur die Herzen, in die er eingeladen wurde!
Thoughts on Today's Verse...
It has always fascinated me that this verse has often been cited by those calling others to conversion when it is primarily written to a lukewarm church and her members, needing to rekindle their love relationship to the Lord. As believers, we need to ask the Lord Jesus into our hearts, lives, and churches. It's not that he's not there, it's just that he awaits our invitation — he will not barge in. He only inhabits hearts into which he has been invited!
Mein Gebet
Heiliger Herr und Heiland, mir ist bewusst, dass du dich danach sehnst, deine Gegenwart und Gemeinschaft mit mir zu teilen. Mir ist klar, dass du mir bei jedem Atemzug nahe bist. Ich gestehe, dass ich mir über deine Gegenwart oft nicht bewusst und manchmal sogar undankbar bin. Heute bitte ich dich in mein Herz hinein und auch darum, mich mit deinem Leben, deiner Gegenwart, deinem Trost und mit deiner Kraft zu füllen. Ich will, dass mein Leben für dich und mit dir gelebt wird. Heiliger und allmächtiger Gott, ich danke dir, dass du Jesus für mich als Herrn und Heiland geschaffen hast. In seinem Namen gebe ich dir Dank und Preis. Amen.
My Prayer...
Holy Lord and Savior, I know you long to share your presence and fellowship with me. I know you are nearby as I draw each breath. But I confess that I am often unaware, and even sometimes unappreciative of your presence. I ask you this day to come into my heart and fill my life with your presence, comfort, and power. I want my life to be lived for you and with you. Holy and Almighty God, thank you for providing Jesus as my Lord and Savior. In his name I offer my thanks and praise. Amen.
