Gedanken zum Vers des Tages
Der Heilige Geist ist das Siegel Gottes auf uns. Der Geist wohnt in uns und seine Gegenwart in uns bedeutet, dass wir der Tempel Gottes sind. Der Geist bewirkt unsere Veränderung, um Christus ähnlicher zu sein. Der Geist trägt dazu bei, dass die Tugenden Christi in uns heranwachsen - Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Rücksichtnahme, Selbstbeherrschung und Treue. Wenn wir beten, tritt der Geist für uns ein. Er vermittelt die Seufzer unseres Herzens, wenn wir selbst dafür keine Worte finden können. Wenn wir anbeten, erfüllt er uns mit Kraft. Außerdem ist der Geist unsere Zuversicht, dass wir Gottes Kinder sind. Wir gehören ihm. Seine Zukunft, seine Segnungen und seine Gnade gehören uns.
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit is God's seal on us. The Spirit lives in us and his presence in us means we are God's temple. The Spirit works to transform us to be more like Christ. The Spirit helps us produce the virtues of Christ — love, joy, peace, patience, kindness, goodness, gentleness, self-control, and faithfulness. The Spirit intercedes for us when we pray, communicates the groanings of our heart when we don't have words, and fills us with power when we worship. In addition, the Spirit is our assurance that we are God's children. We are his. His future, his blessings, and his grace are ours.
Mein Gebet
Lieber Vater, danke sehr, dass du durch deinen Heiligen Geist in mir wohnst. Ich danke dir für die Zuversicht deiner Liebe, deiner Gegenwart, deiner Macht und deiner Führung bei meinen Bemühungen, Entscheidungen zu treffen und den Herausforderungen des Alltags zu begegnen. Lieber Vater, während ich mein Herz und meinen Willen der verändernden Gnade und Macht deines Geistes unterstelle, hilf mir bitte, mehr von deinem Charakter in mir wachsen zu lassen. Mögen mir alle Aufgaben, die heute vor mir liegen, deine Gnade deutlicher zeigen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, thank you so much for living inside me through your Holy Spirit. Thank you for the assurance of your love, your presence, your power, and your guidance as I try to make the decisions and face the challenges of my daily life. Dear Father, as I yield my heart and my will to your Spirit's transforming grace and power, please help me develop more of your character and more completely display your grace today as I face the tasks before me. In Jesus' name I pray. Amen.
