Gedanken zum Vers des Tages
Eine der unglaublichsten Erkenntnisse von Christen ist die, dass unsere Beziehung zum Herrn ewig dauert. Wenn wir nach ihm suchen, ist er immer da und niemand kann uns von seiner Liebe trennen. Sogar wenn wir sterben, gehen wir, um “mit dem Herrn” zu sein. Wenn wir uns im Todesschlaf befinden, sind wir immer noch “im Herrn”. Wenn er in Herrlichkeit zurückkommt, werden wir ihm entgegengehen, um “ewig mit dem Herrn zu sein”. Alles, was wir hier auf Erden haben, ist zeitlich – außer unserer Liebe zum Herrn Jesus, unseren Gotteslob durch ihn, und unsere Freunde, mit denen wir diese Liebe und dieses Lob gemeinsam haben!
Thoughts on Today's Verse...
One of the incredible realizations we have as Christians is that our relationship with the Lord is eternal. As we seek after him, he is always there and no one can separate us from his love. Even when we die, we go to "be with the Lord." When we sleep in death, we are still "in the Lord." When he returns in glory we will go to "be with the Lord forever." Everything we have on earth is temporary except our love for the Lord Jesus, our praise of God through him, and our friends with whom we share that love and praise!
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich danke dir sehr dafür, dass du unsere Welt durch Jesus und auch mich durch seine Herrschaft in meinem Leben eng an dich bindest. Ich freue mich auf den Tag, an dem der Herr, den ich heute kniend anbete, von allen Lebenden und Toten als der einzig wahre Herr anerkannt wird. Heute verpflichte ich mich, ihn durch mein Leben zu ehren. Mir ist bewusst, lieber Vater, wenn ich ihn ehre, ehre ich auch dich. Ich preise dich und danke dir für das Geschenk der ewigen, dauerhaften Herrschaft Jesu. Im Namen Christi, meines Herrn. Amen.
My Prayer...
Almighty God, thank you so much for binding yourself to our world in Jesus and binding me close to you through his lordship in my life. I look forward to the day when the Lord I kneel to worship today will be recognized by all the living and the dead as the One True Lord. I commit to live this day to honor him, and I know dear Father, that by honoring him I honor you. I praise and thank you for the gift of Jesus' eternal and abiding lordship in the name of the Christ my Lord. Amen.
