Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist so heilig, so mächtig und so großartig - dennoch lädt er uns ein, ihn ‚Abba Vater’ zu nennen. ,Abba‘ war ein Kosewort - ein Wort der Vertraulichkeit, Abhängigkeit und Liebe -, mit dem jüdische Kleinkinder ihre Väter ansprachen. Durch das unglaubliche Geschenk seines Heiligen Geistes an uns hat Gott uns das ultimative Geschenk der Zutraulichkeit, Liebe, Gemeinschaft, der mächtigen Fürsorge und des Schutzes gegeben. Abba! Süßer Abba Vater! Mein Gott, mein HERR, der souveräne Herrscher der Himmelsarmee und der Schöpfer des Universums ist auch mein Abba!
Thoughts on Today's Verse...
God is so holy, so mighty, so awesome, and yet he bids us to call him "Abba Father." Abba is a term of endearment, familiarity, dependency, and love used by Jewish toddlers to address their fathers. Many Jewish families continue to call the father in the family "abba," no matter their age or their abba's age! Through the incredible gift of his Holy Spirit to us, God has given us this ultimate gift of availability, love, companionship, protection, and mighty care. The eternal and almighty God invites us to approach him as our "Abba Father." Our God, our Lord, the Sovereign ruler of heaven's armies and Creator of the universe, is also our Abba!
Mein Gebet
Abba Vater, danke dir dafür, dass du mir so nahe und dennoch so mächtig bist , so zutraulich und doch so heilig, zärtlich und vertrauenswürdig. Danke dir, lieber Abba, dass ich als dein liebendes Kind zu dir kommen darf. Im Namen Jesu und in der Macht deines Heiligen Geistes bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, thank you for being so close yet so mighty, so accessible yet so holy, so tender yet so trustworthy. Thank you, dear Abba, for allowing me to come to you as your loving child. I pray in Jesus' name and through the Holy Spirit's powerful intercession. Amen.
