Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist barmherzig. Natürlich erinnern wir uns an jene Situationen, in denen er von der Ungerechtigkeit und Rebellion seines Volkes “die Nase voll hatte” und voll flammenden Zornes war. Aber wir erinnern uns auch deshalb so genau daran, weil sie so markant und über die vielen hunderte von Jahren in der Geschichte der Israeliten so selten waren. Gott hat uns sein Herz offenbart. Gott hat es Ninive gezeigt, trotz Jona. Gott hat sein Herz durch Jesu Erbarmen für Menschen gezeigt. Gott hat seine Barmherzigkeit und Liebe dir und mir gezeigt, indem er uns Sünder zu sich gerufen hat, um uns zu retten. Er wird uns weder unverändert lassen, noch sich mit unserer Sünde zufrieden geben. Jawohl, er ruft uns zur Umkehr. Aber die Tatsache, dass der allmächtiger Gott, Herrscher des Himmels und der Erde, sich Zeit nimmt, um uns in seine Nähe einzuladen und um uns die Möglichkeit seiner Gnade erfahren zu lassen, ist fast zu schön um wahr zu sein. Der gleiche Gott ruft uns zu, anderen gegenüber dieselbe Barmherzigkeit zu zeigen.
Thoughts on Today's Verse...
God is merciful. Yes, we can probably recall some of those occasions when God was fed up and furious with the unrighteousness and rebellion of his people. But, we also remember them precisely because they did not occur that frequently over the hundreds of years he led the Israelites. God has shown us his heart by being gracious and forgiving with his ungrateful and forgetful people. God revealed his heart to us in Jesus' compassion as the Lord dealt with sick, broken, grieving, and sinful people in his earthly ministry. God has demonstrated his mercy and love with you and me by calling us, while we are sinners, to his side and to bring us salvation (Romans 5:5-11). He will not leave us unchanged and content with our sins. Yes, he does call us to change our ways. However, the generosity, mercy, and love of the almighty God, ruler of heaven and earth, to invite us near and give us a chance to experience his mercy is almost too good to be true — no wonder this same God calls us to share his mercy, love, and grace with others. We have been blessed to be a blessing (Genesis 12:1-3; 2 Corinthians 9:10-15).
Mein Gebet
Danke, allmächtiger Gott, dass du zärtlich als auch mächtig, vergebend als auch gerecht, barmherzig als auch heilig bist. Lasse in mir die Kombinationen dieser charakterprägenden Merkmale heranreifen. Ich möchte nicht selbstgerecht, sondern gerecht sein. Ich möchte kein Tyrann, sondern voll Erbarmen sein. Ich möchte nicht scheinheilig, sondern wahrhaftig und barmherzig sein. Bitte erfülle mich mit deinem Geist und konfrontiere mich zärtlich auf jenen Gebieten, in denen ich Wachstum und Veränderung nötig habe. Möge die anderen dich als Widerspiegelung in mir erkennen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for being tender as well as powerful, forgiving as well as righteous, and merciful as well as holy. Please mature me in these sets of character-defining traits. I don't want to be self-righteous but righteous. I don't want to be a bully, but compassionately strong. I don't want to be sanctimonious but loving and merciful. Please fill me with your Spirit and gently confront me in those areas that need growth and transformation. May others see in me a reflection of you and your righteous character, gracious compassion, and faithful lovingkindness. In the name of Jesus, I pray. Amen.
