Gedanken zum Vers des Tages
Was besitzen wir, was uns nicht geschenkt wurde, entweder durch Gottes großzügige Gnade oder durch einen unerwarteten Segen; vielleicht auch durch harte Zeiten der Züchtigung, durch eine glückliche Gelegenheit oder durch unsere Gesundheit? Und wenn wir dann vor dem Thron des Gerichtes stehen werden, womit werden wir seine Gnade begründen? Unser Anspruch auf Gnade basiert nur auf Gottes großzügige und liebevolle Geschenke, die uns rein, heilig und ganz gemacht haben. Nichts was wir besitzen, getan oder gekauft haben, beschert uns diesen Anspruch. Nur Gottes Großzügigkeit, Gnade und Liebe kann uns die größten Geschenke des Himmels bescheren.
Thoughts on Today's Verse...
What do we have that wasn't given to us? Nothing. It came either by God's generous grace, an unexpected blessing, a disciplining hardship, a providential opportunity, or our good health. And when we stand before the throne of judgment, what will be our claim to grace? Only God's generous and loving gifts to us through Jesus. This grace has made us pure, holy, and whole! Nothing we possess, accomplish, or buy can give us such a claim. Only God's generosity, grace, mercy, and love can bring heaven's greatest gifts to us. As the famous Doxology leads us to sing, "Praise God from whom all blessings flow!"
Mein Gebet
Ich danke dir, lieber Vater, für deine wunderbaren und extravaganten Segnungen. Alles was ich habe, alles was ich bin und alles was ich zu sein hoffe, existiert nur deshalb, weil du mir deine Barmherzigkeit und Gnade in großzügiger Weise geschenkt hast. Danke dir im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
We thank you, dear Father, for your wonderful and extravagant blessings. All that we have, all that we are, and all that we ever hope to be exists only because of the mercy and grace you have lavished upon us. We thank you in Jesus' name. Amen.
