Gedanken zum Vers des Tages
Ich bin mir nicht sicher, was genau wir bei der Buße (Umkehr unserer Herzen und Leben zu Gott) befürchten? Denn Gott wird uns nicht nur annehmen, er wird uns auch erretten und erneuern. Es fällt uns allerdings oft sehr schwer, umzukehren. Häufig bleiben wir in alten Verhaltensmustern von destruktivem und süchtigem Benehmen stecken. Wir glauben den trügerischen Lügen Satans. Wir benutzen unsere selbstkritischen Gedanken, um das Werk des Geistes in uns zu vernichten. Warum also nicht “rein” werden und Gott unsere Sünden bekennen und ihm unser Leben ausliefern? Wenn wir das tun, werden wir wahre Erfrischung erleben!
Thoughts on Today's Verse...
I'm not sure what we fear about repentance. Repentance is turning around our hearts and behaviors to align with God's will, but that's where God's refreshment comes into our lives. God will not only lovingly receive us when we repent; he will also redeem us and remake us. But that repentance is often so hard for us to do. We get stuck in old patterns of destructive and addictive behavior. We don't want to admit that our way is the wrong way. We even can believe Satan's deceptive lies are better than God's loving counsel. We sometimes use self-deprecating thoughts to defeat the Spirit's work in ourselves, so we succumb to Satan's lies. So let's come clean, confess our sins, and entirely turn our lives back to God. If we will, we will find God and his truly refreshing presence!
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, ich kann nicht erklären, warum ich an einigen meiner “Lieblingssünden” so beharrlich festhalte. Ein Teil von mir möchte von diesen Stolpersteinen frei werden, ein anderer Teil nicht. Ich brauche deine Hilfe, um mich völlig auszuliefern. Bitte sende mir in meinem Bestreben, dir mein Herz zu widmen und mein Leben auszuliefern, deine heilende, reinigende und erfrischende Kraft durch den Heiligen Geist. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I am unsure why I so doggedly hold on to some of my "pet" sins. Part of me wants to break free of these stumbling blocks, but part of me doesn't. I need your help in turning myself entirely over to you. Please send your healing, cleansing, and refreshing power through the Holy Spirit to help me as I commit to fully and completely turning my life over to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
