Gedanken zum Vers des Tages
Musik habe ich immer geliebt. Bis heute helfen Lieder dabei, den Teil von mir zu öffnen, der Gott am meisten hingegeben ist. Musik hilft mir, meine Liebe für ihn und mein Lob an ihn zu beteuern. Nachts, besonders in jenen Nächten, in denen ich kaum schlafen kann, ist, wie der Psalmist sagt, sein Lied mit mir.
Thoughts on Today's Verse...
I have always loved music. To this day, songs help unlock the part of me that is most yielded to God. It helps me declare my love for him and my praise to him. But as the psalmist says, his song is with me at night, especially on those nights when sleep is hard to come by. Even when I can't remember what I dreamed in the night, I often awaken to a praise song that had been sung over me, with me, and by me in my sleep — "at night his song is with me — a prayer to the God of my life ... the Lord [who] directs his love" to me!
Mein Gebet
Oh Gott meines Lebens, ich danke dir für die Musik und die Lieder. Danke dafür, dass du mir so viele gute Dinge schenkst, die ich freudig besingen kann. Wenn ich singe, dann danke ich dir dafür, dass du mein Herz hörst und nicht nur meine Worte oder die Melodie des Liedes. Ich freue mich, lieber Vater, auf den Tag, an dem ich dich singen hören und mit einstimmen darf mit dem himmlischen Chor um deinen Thron. Bis dahin möge mein Leben mit deinem Lied erfüllt sein. Durch den Namen Jesu bitte ich. Amen.
My Prayer...
O God of my life, thank you for music and song. Thank you for giving me so many good things to sing joyfully about. Thank you for hearing my heart when I sing and not just my words and the song's melody. I long, dear Father, for the day I get to hear you sing and I join the heavenly chorus around your throne. Until then, fill my life with your song. Through Jesus' name I ask it. Amen.
