Gedanken zum Vers des Tages
Wir stehen einer von zwei Realitäten gegenüber. Eine Realität ist: Morgen wird kommen, die Erde wird sich drehen und die Jahreszeiten werden ihrer Ordnung folgen. Die zweite Realität: Gott wird seine festgelegte Ordnung unterbrechen; Jesus wird wiederkommen und wir werden an seiner Herrlichkeit teilhaben. Diese Realitäten sind so sicher wie der Aufgang der Sonne und ihr abendlicher Untergang. Entweder oder, Gottes Verheißungen siegen über unsere Ängste und Satans Widerstand. Mit anderen Worten: Durch Gottes Gnade siegen wir!
Thoughts on Today's Verse...
Based on God's promises, we are daily presented with two realities:
- Either tomorrow will come, the earth will turn, and the seasons will pass in their appointed order.
- Or God will interrupt his appointed order. Jesus will come, and we'll share in his glory eternally.
These realities are more sure than the sun's rising in the morning and going down in the evening. Either way, God's promises win out over our fears and over Satan's intentions to do us harm. In other words, by God's grace, either way, we win with a new tomorrow!
Mein Gebet
Danke dir, allmächtiger Vater, für deine großen und wunderbaren Verheißungen. Ich vertraue auf morgen, denn du wirst mich darin sicher stellen. Und Jesus wird mich durch den morgigen Tag begleiten. Im Namen meines Herrn, der kommen und siegen wird, bete ich. Amen
My Prayer...
Thank you, Almighty Father, for your great and wonderful promises. I trust that tomorrow will come, for I know you and your faithfulness. I trust that either Jesus will come to take me home to be with you forever, or you will bring me a new day to live for you. Either way, I win. In the name of my coming and conquering Lord, I commit to honoring you whichever day you choose to bring! Amen.
