Gedanken zum Vers des Tages
Während Paulus sich mit den Schwierigkeiten seiner Inhaftierung auseinandersetzte, war er doch mehr um die Menschen in Ephesus als um sich selbst besorgt. Anstatt Tychikus für seinen persönlichen Nutzen bei sich zu behalten, sandte ihn Paulus nach Kleinasien zurück, um den dortigen Menschen ein Segen zu sein. Denn selbst in dieser schwierigen und gefährlichen Zeit war es das Anliegen von Paulus, Segen zu spenden anstatt selbst Segen zu erhalten. Ist das nicht ein großes Beispiel für uns heute? Wir regen uns oft über unsere kleinen Unannehmlichkeiten auf und verderben dadurch unsere Haltung unseren Mitmenschen gegenüber. Das Beispiel von Paulus soll uns das aufzeigen und uns dazu anspornen, für andere ein Segen zu sein, unabhängig von unseren eigenen Umständen.
Thoughts on Today's Verse...
As Paul faced the difficulties of imprisonment, he was more concerned about the people in Ephesus than he was about himself. Rather than keeping Tychicus close at hand for his own personal benefit, Paul sent him back to bless the people in Asia Minor. Even in his time of difficulty and danger, Paul was concerned more to bless than he was to be blessed. Isn't that a great example to us today? We so often get upset about our minor inconveniences and ruin our attitude toward everyone around us. Paul's example should convict us and lead us to be a blessing to others regardless of our circumstances.
Mein Gebet
Vater, verzeih mir, dass ich meine Haltung durch meine Schwierigkeiten verderben lasse. Ich möchte für andere ein Segen sein, unabhängig von meinen persönlichen Umständen. Überführe mich durch deinen Geist, wenn ich zu sehr auf mich und meine Situation fokussiert bin. Mögest du mein Herz durch deine Gnade erweitern, damit ich meine Unannehmlichkeiten, Probleme, Kämpfe und Herausforderungen als Gelegenheiten nutze, deine Gnade zu teilen und zu offenbaren. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, forgive me for letting my difficulties ruin my attitude. I want to be a blessing to others no matter my personal circumstances. Convict me with your Spirit when I begin to focus too much on myself and my situation. Expand my heart with your grace so that I can use my inconveniences, problems, struggles, and challenges to be opportunities to share and to display your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
 zu euch schicke, dann genau aus diesem Grund: Ihr sollt erfahren, wie es um uns steht, und sollt durch seinen Besuch gestärkt und ermutigt werden.){kind=link}