Gedanken zum Vers des Tages
Das Leben kann zeitweise sehr schwer sein. Jeder, der einige Jahre auf dem Buckel hat, weiß das. Zur gleichen Zeit stellen unsere schlimmsten Albträume Inszenierungsstufen unserer großen Errettung dar. Unsere einsamsten Momente sind wie Wartezimmer in einer Adoptionsagentur zur Aufnahme in die Gegenwart und Familie des Königs aller Zeiten. Da der Geist Gottes in uns wohnt, ist das ultimative Endziel unseres Lebens sicher, egal wo wir uns gegenwärtig in unserem Lebensdrama befinden. Also lasst uns leben wie Menschen, deren Endziel gewiss ist, auch wenn es noch nicht vollständig erreicht ist, und nicht wie jene Menschen, die allein in der Gegenwart ihr zu Hause finden und ihre Hoffnung auf sie setzen. Unsere besten Tage liegen doch vor uns!
Thoughts on Today's Verse...
Life can be very difficult at times. Anyone who has lived long knows this. At the same time, even our worst nightmares are staging periods for our great redemption. Our loneliest moments are the waiting room for our final adoption into the very presence the King of Ages. With the Spirit living inside us, we are assured of the ultimate destination of our lives, our Abba Father in our forever home! No matter where the current scene in life's drama places us, let's live as those who are assured of their final destination. We are not of those who have no hope, those who have made their home and placed all their hope in what is present in the here-and-now reality of our decaying universe. For us, however, our best days lie ahead with a new heavens and new earth with God, forever.
Mein Gebet
Allmächtiger und treuer Gott, liebender Abba Vater, segne mich heute mit Mut, damit ich jeglichem Hindernis in meinem Leben entgegentreten kann. Schenke mir bitte die geistliche Reife, um das mit Grazie, Ehre und Lauterkeit zu tun, damit andere meine Gesinnung erkennen und dich verehren mögen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and faithful God, our loving Abba Father, bless us with courage today to face whatever obstacles lie ahead. Please give us spiritual strength to live with grace, dignity, and integrity so that others may see our faithfulness, hope, and joy. We want them to come to know you and bring you glory with us on that great day when the Holy Spirit fully redeems our bodies and our world from their slavery to death, decay, and destruction. In Jesus' name, we wait in hope and pray with anticipation. Amen.
