Gedanken zum Vers des Tages

Wir sind überwältigt von der Reichweite Gottes, der wunderbaren Breite seiner Macht und dem herrlichen Bogen seiner Majestät. Eine zusätzliche Wahrheit — so unglaublich sie auch klingen mag – ist Gottes persönliche Nähe zu uns. Es ist seine Entscheidung, uns zu kennen und sich bei den Prüfungen und Siegen, denen wir täglich begegnen, zu involvieren. Wie könnte es heute oder morgen anders sein, wenn du dir seiner Gegenwart und Begleitung bewusst bist? Macht es einen Unterschied, wissen zu dürfen, dass er dich bei Fehltritten unterstützt und dir nahe ist, wenn sich Sorgen ausbreiten?

Thoughts on Today's Verse...

We are amazed at the vastness of God's reach, the awesome breadth of his power, and the glorious sweep of his majesty. An additional truth, incredible as it may seem, is God's personal nearness to us. He chooses to know us and be actively involved in the trials and triumphs we face each day. How will today, or tomorrow, be different because you are aware of his presence and companionship? What difference does it make to know he supports you when your foot slips or that his consolation is nearby when anxiety rises?

Mein Gebet

Liebender Gott, der mir überall und immer nahe ist, bitte horche auf mein Herz. Ich bin überwältigt über deine Gegenwart nahe bei mir und in mir. Der Trost, den du mir gewährst, wenn ich belagert bin; die Stärke, die du mir anbietest, wenn ich schwach bin; der Mut, den du mir gibst, wenn ich angegriffen werde; und die Hoffnung, die du mir schenkst, wenn alles verloren erscheint —- diese Gaben deiner Gegenwart sind mir sehr kostbar. Ohne deine Gegenwart würde ich nicht wissen, wohin ich gehen soll oder wozu ich hier bin. Ich danke dir, dass du mich kennst. Ich sehne mich danach, dich eines Tages so zu kennen, wie du mich jetzt schon kennst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.

My Prayer...

Loving God, who is everywhere yet always near, please hear my heart. I am overwhelmed at your presence near me and within me. The comfort you bring when I am under siege, the strength you offer when I am weak, the courage you give when I am under attack, and the hope you instill when all seems hopeless — these gifts of your presence are precious to me. Without your presence I would not know where to go or why I am here. Thank you for knowing me. I look forward to knowing you one day as you know me today. In Jesus' name I pray. Amen.

Die Gedanken zum Vers des Tages und die Gebete werden von Phil Ware verfasst. Fragen und Kommentare senden Sie bitte an [email protected].

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of Psalmen 94:18-19

Kommentare