Gedanken zum Vers des Tages
Aus welcher Quelle leitest du deinen Wert ab? Dieser Ausspruch fordert uns dazu heraus, die gängige Weltanschauung unserer Kultur auf dem Kopf zu stellen. Demut und die Pflege der Gemeinschaft mit den niedrig Angesehenen und Unterdrückten schätzt Gott sehr. Gewalttätige Macht und Arroganz schätzt er gar nicht. Gott hat uns nicht nur diesen Spruch gegeben, sondern seinen Sohn gesandt, um ihn uns zu veranschaulichen. Wenn wir nur jetzt danach leben lernen könnten. Ach ja! Jesus schenkt uns die Möglichkeit, es zu demonstrieren, wenn er sagt: “Folge mir nach”! (cf. Johannes 13)
Thoughts on Today's Verse...
What is your source of significance? This proverb challenges us to view the world upside down to the rest of culture. Humility and association with the lowly and oppressed are valued by God. Abusive power and arrogance are not. God didn't just give us this proverb, he sent us his Son to demonstrate it. Now if we can only learn to live it. Ah! But Jesus does give us the opportunity to demonstrate it when he says, “Follow me!” (cf. John 13)
Mein Gebet
Vater, mir ist bewusst, wie schwach und anfällig ich der Versuchung gegenüber bin. Ich bekenne, wie verlockend für mich die Fassaden der Kultur sind. Ich erkenne in mir den Druck, zu einer populären Gruppe gehören zu wollen. Danke dir für Jesus, der Macht besaß, aber Demut zeigte; der einen hohen Rang genoss, aber sich mit den Verlassenen, Vergessenen und Ausgestoßenen identifizierte. Benutze mich bitte, um in meiner Welt einen Unterschied zu machen, indem ich jene mit einschließe, die ausgegrenzt, vergessen und rechtlos sind. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, I do recognize my weakness and vulnerability to temptation, to the lure of my culture's facades, and to the pressure to be like the "popular crowd." Thank you for Jesus, who had power but displayed humility, who had position but identified with the abandoned, forgotten, and rejected. Please use me to be a difference-maker in my world by including those who are left out, forgotten, and disenfranchised. In Jesus name. Amen.
