Gedanken zum Vers des Tages
Das Verständnis für die Liebe, Gegenwart und Nähe des Herrn sollte uns dazu führen, ihm zu dienen und unsere Beziehung zu ihm zu vertiefen. Auch wenn wir Gott aus verschiedenen Gründen lieben, wollen wir heute unsere Liebe zu ihm ganz besonders zum Ausdruck bringen, weil er persönlich um uns besorgt ist. In einer Welt, in der wichtige Personen es ablehnen, Zeit mit Menschen „unter“ ihrer Würde zu verbringen, sind wir doch mit einem unvergleichlichen Gott gesegnet, der jeden Aufschrei von uns hört, jede individuelle Stimme erkennt und dessen Ohr jedes Flüstern vernimmt. Ja, ich werde ihn anrufen, ihn preisen, ihm danken, ihm beichten und mit ihm reden, solange ich lebe!
Thoughts on Today's Verse...
Understanding the Lord's love, presence, and nearness should lead us to serve him and to deepen our relationship with him. While we love God for many reasons, we want to express our love to him today especially for his personal concern for us. In a world where important people refuse to spend time with those "beneath" them, we are truly blessed with an incomparable God who listens to our every cry, recognizes our very own distinct voice, and tunes his ear to hear every one of our whispers. Yes! I will call on him, praise him, thank him, confess to him, and speak with him as long as I live!
Mein Gebet
Vater, du weißt wie viele Haare auf meinem Kopf sind und erkennst jeden Gedanken meines Herzens. Danke, dass du meine Gebete hörst. Ich danke dir, dass du viele von ihnen wie von mir ersehnt erhört hast. Verleih mir Geduld, wenn ich bei anderen Antworten deine Hand nicht erkennen kann, wenn die Resultate nicht so schnell oder anders eintreffen, als ich sie mir vorgestellt habe. Ich vertraue darauf, dass du da bist und — selbst wenn ich es nicht erkennen kann — in meinem besten Interesse wirkst. Ich glaube, dass du immer eine Antwort gibst, die dich ehrt und zu meinem Besten dient. Aber bitte, lieber Vater, stärke mich, damit ich mein Vertrauen und meinen Glaube in dich nie preisgebe. Im Namen Jesu bitte ich. Amen.
My Prayer...
Father, you know each hair on my head and every thought on my heart. Thank you for hearing my prayers. Thank you for answering so many of them with the answer I sought from you. Give me patience when I cannot see your hand in the other answers that do not come as soon or do not bear the result that I request. I believe and trust that you are there and working for my good even when I can't see it. I believe you always answer to your glory and my best interest. But please, dear Father, strengthen my faith so that I will never outlive my trust and faith in you. In the name of Jesus I ask it. Amen.
