Gedanken zum Vers des Tages
Ich weiß nicht, wo du wohnst, aber dort, wo ich mich zur Zeit aufhalte, ist es brütend heiß. Wie wunderbar ist da irgendetwas Kühles und Erfrischendes. Wenn du jemals bei der Ernte geholfen und den Staub, kleine Pflanzenstücke und den Schweiß auf der Haut (unterm Hemd) gefühlt hast, dann weißt du, wie erfrischend ein Glas Wasser für deine ausgetrocknete Kehle und eine Dusche für deinen klebrigen Körper sein kann. Aber Gott sagt, wenn wir füreinander und für ihn treue Botschafter seiner Liebe sind, dann ist das eine bessere Erfrischung, als es jedes kühle Getränk an einem heißen, ermüdenden Tag sein kann. Nun, wie stand es in der letzten Zeit bei dir und der Botschaft des Meisters? Hast du die Botschaft seiner Liebe mitgeteilt? Von seiner Gnade erzählt? Seine Freundlichkeit demonstriert? Beginnen wir damit, unseren Herrn zu erfrischen, indem wir andere mit seinem Evangelium segnen!
Thoughts on Today's Verse...
I'm not sure where you are located, but it's been blistering hot where I am. Anything cool and refreshing sounds incredibly wonderful. If you've ever worked a harvest and gotten the dust, plant fragments, and sweat up under your shirt, you know how refreshing a cool glass of water is to your parched throat and a cold shower is for your sticky body. But God says that when we are trustworthy messengers for each other and for him, it is even better refreshment than a cool drink on a hot, tiring day. So how have you been doing with the Master's message lately? How committed are you to sharing his love, telling others of his grace, or demonstrating his kindness? Let's get busy being the coolness of snow at harvest time for our Lord and Master by blessing others with the good news of his love and grace!
Mein Gebet
Verzeih mir, himmlischer Vater, wenn ich unzuverlässig mit deiner Botschaft umgehe oder mich schäme, dir und deinem Evangelium gegenüber meine Loyalität zu zeigen. Schenke mir die Weisheit, den Menschen um mich her deine Liebe, Barmherzigkeit, Gnade und deinen Charakter zu demonstrieren und zu kommunizieren. Mögen dir meine Worte und Taten an diesem heutigen Tag Erfrischung und Ehre bringen! Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, heavenly Father, when I am untrustworthy with your message, ashamed of showing my allegiance to you, or not excited about sharing your good news. Give me the courage and wisdom to demonstrate and proclaim your love, mercy, grace, and character to those around me. May my words and actions today bring you refreshment and glory! In Jesus' name, I pray. Amen.
