Gedanken zum Vers des Tages
Ist das nicht sensationell?! Sogar in Zeiten, in denen meine Sprache verstummt und mein Herz sehr bedrückt ist, hört Gott meine Gebete. Nicht etwa nur das, was ich gut artikulieren kann oder wo ich weise und treu genug bin, um darum beten zu können, wie ich sollte. Nein, vielmehr deshalb, weil Gott in großzügiger Weise seinen Geist in unsere Herzen gelegt hat, der ihm mitteilt, was meine Worte nicht ausdrücken und mein Verstand nicht fassen kann. Gott hört meine Seufzer, meine Sehnsüchte, die Leiden und Schreie meines Herzens. Ihm ist bekannt, was ich nicht denken kann, sondern nur fühle. Durch das Wirken des Heiligen Geistes antwortet Gott jenen unausgesprochenen Gebeten mit seiner Gegenwart, Gnade und Kraft.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it incredible! Even in those times that my words are blocked and my heart is heavy, God hears my prayers. It is not because I am articulate, wise, or faithful enough to pray as I should. No, it is because God has graciously placed his Spirit in our hearts to make known what my words cannot capture and my mind cannot verbalize. God hears my groanings, my yearnings, my heartbreaks, and my heart-cries. He knows what I cannot think, but only feel. Through the work of the Holy Spirit, he answers those unuttered prayers with his presence, grace, and power.
Mein Gebet
Vater, ich bin durch die Zuversicht getröstet, dass selbst dann, wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, du zur Kenntnis nimmst, was ich nicht artikulieren kann. Ich vertraue dir, auf mein Verlangen zu antworten, wie du es für angebracht hältst. Denn du weißt viel besser, was ich brauche, als ich selbst zu erkennen vermag, wofür ich beten sollte. Im Namen Jesu und in der Zuversicht des Heiligen Geistes, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I am comforted by the assurance that even if I don't know what to say, you know what I cannot articulate. I trust you to answer my longings as you see fit, for I know that you know what I need far more than I know how to ask for it. In Jesus' name, and with full confidence in the Holy Spirit, I pray. Amen.
