Gedanken zum Vers des Tages
Es ist sehr einfach, uns selbst als einfache und nicht reiche Menschen einzuschätzen. Aber im Endeffekt sind wir, wenn wir Zugang zu einem Computer haben und unsere E-Mails lesen können, reicher als die meisten Menschen auf dieser Welt. Wir dürfen es nicht zulassen, dass dieses “Zeug” unserem Glauben und unserer Barmherzigkeit im Weg steht. Gott will unserem Kamel helfen, durch das Nadelöhr zu gelangen. Er möchte, dass wir uns darauf besinnen, dass all unser Besitz von ihm kommt und wir ihn einsetzen sollten, um andere zu segnen und ihn zu verehren.
Thoughts on Today's Verse...
It is so easy to think of ourselves as average-income people who are not wealthy. So Jesus resorts to a bit of sarcastic humor, talking about trying to get a camel's big nose and humpy back with its long legs through the eye of a sewing needle. (No! Jesus is not talking about a gate in the Jerusalem wall where camels had to crawl to get through it — that was named hundreds of years after Jesus!) The bottom line truth? If we can access a computer, phone, or tablet to read e-mail, we're richer than much of the world. Let's not let our "stuff" get in the way of our faith and compassion. God wants to help our camels get through the eyes of our needles. He yearns for us to remember that all we have is a gift from him and that he intends us to use it to bless others and honor him.
Mein Gebet
Zärtlicher Vater, es fällt mir manchmal schwer, mir keine Sorgen über Geld zu machen. Mir ist bewusst, dass ich reichlich gesegnet bin und viele Vorteile habe. Doch ich möchte nicht, Vater, von Dingen, die ich besitze, besessen sein, noch möchte ich abgelenkt werden durch das Streben nach Dingen, die ich noch nicht habe. Bitte hilf mir in meinem Vorhaben, an Freundlichkeit und Großzügigkeit reich zu sein. Und hilf mir, dankbar für das zu sein, womit du mich segnen möchtest. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Tender Father, it is sometimes hard for me not to worry about money issues. I know that you have richly blessed me with many advantages and privileges. But dear Father, I don't want to be owned by the things I possess — I don't want them to possess me. I don't want to be sidetracked by trying to acquire what I don't have. I don't want to keep ordering frivolous stuff to make myself happy, fit in socially, or feel secure. Please help me as I seek to be rich in kindness, generosity, and thankfulness with what you have graciously shared with me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
