Gedanken zum Vers des Tages
Die wahre Frage in unserem Leben ist nicht die nach der Treue Gottes, sondern inwieweit wir treu sind. Die Geschichte der Treue Gottes Israel gegenüber bzw. wie treu er seinen Verheißungen geblieben ist, finden wir in den Schriften der Bibel. Wir können auf Gott zählen und uns darauf verlassen, dass er tun wird, was er uns verspricht – trotz des offensichtlichen Zustandes unseres Lebens. Die wahre Frage lautet, ob wir Gott lieben und uns dazu entscheiden, für seine Ziele zu leben, auch wenn das Leben unerträglich wird und Vertrauen uns schwer fällt. Dieser Vers ist keine Banalität, sondern eine Art Rettungsring der Hoffnung für Menschen, die sich für Standhaftigkeit entscheiden, auch wenn keine einfache Entscheidungsgrundlage dafür vorhanden ist. Das Vertrauen ist in einem Heiland verwurzelt, der über den Tod, den Satan und die Sünde am dritten Tag triumphierte, während wir uns sozusagen im ‚zweiten Tag’ befinden, wartend auf den Tagesanbruch unserer vollen Errettung.
Thoughts on Today's Verse...
The real issue in our lives is not God's faithfulness and goodness but ours. The history of God's faithfulness to Israel and his promises is found throughout the Scriptures. We can depend and rely on him to do what he promises despite the apparent circumstances of our lives. The real issue is whether or not we choose to truly love him and live for his purposes when our lives become unbearable and faith becomes hard. This verse is no platitude or easy answer. It is the life ring of hope for those with gritty faith who choose to persevere when there is no easy reason for doing so. Faith like this is rooted in a Savior who triumphed over death, Satan, sin, and hell by voluntarily giving his life for our salvation. But he remained in the grave a second day. There appeared to be no hope, but hope burst forth as Jesus rose from the dead on the third day. So, will we choose to keep loving God and living for his purposes when things are hard — when we are caught on our own "second day" while waiting for the dawn of the third day and our complete salvation?
Mein Gebet
Schenk mir Mut, Vertrauen und Charakter, o Herr. Möge mein Vertrauen und meine Hoffnung in dir nie erlöschen. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Please give me courage, faith, and character, O Lord, and may I never outlive my faith and hope in you as I love you and live for your purpose in my life. In Jesus' name, I pray. Amen.
