Gedanken zum Vers des Tages
Böse Dinge passieren im Leben. An diesen bösen Sachen hat Satan seinen Anteil. Unsere Sünden und deren Folgen spielen auch eine Rolle. Rebellion gegen Gott und geistliche Schwäche jenen gegenüber, die wir lieben, führen zu schmerzvollen Folgen in unserem Leben. Manchmal züchtigt uns Gott sogar, um uns aus der Lethargie zu wecken oder ein sündhaftes Verhalten in unserem Leben zu korrigieren. Und doch besitzen wir in all diesen Dingen eine wundervolle Verheißung: Wenn wir Gott lieben und versuchen, seinen Anspruch auf unser Leben zu ehren, wird unser Vater im Himmel alles, was uns passiert, zu unserem Besten ausführen.
Thoughts on Today's Verse...
Bad stuff happens in life. Satan has a part to play in the bad stuff. Our own sins and their consequences also play a part. The rebellion against God and the spiritual weakness in those we love bring hurtful things into our life. Sometimes, God even disciplines us to awaken us out of lethargy or to correct some sinful problem in our lives. Yet in all these things, we have an incredible promise: If we love God and are seeking to honor his call in our lives, our Father in heaven will work out all of the things going on in our life for our good.
Mein Gebet
Vater, ich schätze deine Verheißung sehr, alles in meinem Leben – das Gute und das Schlechte – zu meinem Besten zu bewirken. Ich bitte dich, lieber Vater, in schmerzvollen und schwierigen Zeiten dieser Verheißung Vertrauen schenken zu können. Ich bitte dich um Geduld, oh Gott, durch anhaltende Zeiten der Erprobungen an meinen Überzeugungen festhalten zu können. An deine Verheißung glaube ich, lieber HERR, und freue mich auf das, was du schließlich aus mir machst, wenn dein Wirken in mir vollendet ist. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I appreciate your promise to work out all things in my life, both good and bad, for my good. I ask, dear Father, for faith to believe this promise is true during painful and difficult times. I ask for patience, O God, to hang on to my convictions when trying times persist. I believe your promise, dear Lord, and look forward to what you will eventually make of me when you are finished with your work. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
