Gedanken zum Vers des Tages
Wäre es nicht großartig, wenn wir alle uns trennenden Mauern – seien es rassistische, soziale, wirtschaftliche und geschlechtliche — niederreißen könnten. Der Apostel Paulus versuchte sein ganzes Leben lang, genau das zu tun: Nämlich die trennenden Mauern niederzureißen, um die Menschen zu Jesus und zum Kreuz hinzuführen. Am Fuße des Kreuzes gibt es keinen Platz für Über – oder Unterlegene. Dort ist nur Platz für diejenigen, die Gottes Macht entdeckt haben — eine Macht, die das Opfer und die Liebe Gottes darstellt, selbst wenn sie durch die Grausamkeit menschlicher Hände angegriffen wurde. Die kulturellen Kräfte und die menschliche Selbstbezogenheit suchen immer wieder nach neuen Wegen, um uns zu trennen, und wir sollten stets daran denken, dass wir in Jesus – und nur in Jesus – eins sein können.
Thoughts on Today's Verse...
Wouldn't it be great if we could tear down all the walls that divide us — racial, social, economic, gender, and political. The apostle Paul spent his entire life trying to do just that: to tear down the walls that divided people by bringing them to Jesus and the cross. There are no positions of superiority or inferiority at the foot of the cross, only a place for those who discover God's might displayed in sacrifice and God's love displayed even when under attack at the hands of human cruelty. While the forces of culture and human selfishness are always finding ways to divide us, we must remember that in Jesus, and only in Jesus, can we be one.
Mein Gebet
Verzeih mir, oh Gott, wenn ich durch Voreingenommenheit und Verdächtigungen verhindert habe, eine volle freudige Gemeinschaft mit denen zu haben, die du als deine Kinder angenommen hast. Ich bete darum, dass mein Leben in dem Bestreben, deine Kinder genauso zu lieben, wie du sie liebst, ein Vorbild der Erlösung und Einheit ist. Im Namen Jesu bete ich, der selbst im Sterben für die Einheit betete. Amen.
My Prayer...
Forgive me, O God, when I have let prejudice and suspicion keep me from fully enjoying fellowship with those whom you have claimed as your children. I pray that my life will be an example of redemption and unity as I seek to love your children as you do. In the name of Jesus, whose dying prayer was for unity I pray. Amen.
