Gedanken zum Vers des Tages
Gott will, dass wir ihn suchen und ihn anrufen. Er möchte uns antworten und von Dingen berichten, die uns unbegreiflich sind. Er sehnt sich danach, uns nahe an sich zu ziehen, damit wir ihn kennenlernen können. Wie ein verängstigtes Kind seinen Vater im Nebenraum ruft, so können auch wir Gott zurufen, wissend dass unser Vater uns antworten, uns schützen und uns trösten wird. Mehr noch: unser Vater wird uns Dinge offenbaren, die wir ohne seine Gnade unmöglich erkennen können.
Thoughts on Today's Verse...
God yearns for us to seek him and call out to him. Our verse for today is one of his many invitations to call on him and seek his will. He wants to answer us and tell us about things beyond our human comprehension. He longs to draw us close so that we can know him. Like a scared child might call out to a loving father in the next room for help, we too can call on our heavenly Father, knowing that our Father will answer, protect, and comfort us. Even more, our Father will reveal things impossible for us without his grace.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott und Abba Vater, ich möchte dich kennen und von dir erkannt werden. Ja, es gibt Dinge in meinem Herzen und in meinem Leben, von denen ich wünschte, dass es sie nicht gäbe. Aber ich kenne deine Gnade und bin zuversichtlich, dass du das Verlangen meines Herzens kennst, dass ich nämlich deine Herrlichkeit widerspiegeln, deine Gnade mitteilen und deinen Charakter darstellen möchte. Danke für das Geschenk, dein Kind sein zu dürfen und dafür, dass meine Zukunft sicher ist. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty God and Abba Father, I want to know and be known by you. Yes, there are some things in my heart and my life that I wish were not there. But I know your grace, and I am confident you know my heart and desire to reflect your glory, share your grace, and display your character. Thank you for the gift of being your child and securing my future in Jesus, in whose name I pray. Amen.
