Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn Hiob den Grund seines Leidens nie erfahren hat, erfuhr er wohl von seiner Stellung im Universum vor dem allmächtigen Gott (Hiob 38-41). Wenn wir jung sind, vergeht die Zeit in Schneckentempo, zumal wenn wir auf etwas besonders warten! Aber wenn wir älter werden, scheint die Zeit immer schneller vorbeizurasen. Und trotzdem können wir durch das, was wir im Leben lernen und durch die Erfahrungen, die wir machen, zwei große Feststellungen treffen: verglichen mit dem, was erkennbar ist, ist unsere Erkenntnis enorm gering. Und verglichen mit dem Ablauf der gesamten Zeit, ist unsere Lebenszeit sehr kurz. Diese beiden Erkenntnisse bereiten uns vor, unser Leben und unsere Zukunft Gott zu übergeben, der sich danach sehnt, uns in die Gemeinschaft mit sich selbst zu führen.
Thoughts on Today's Verse...
While Job never discovered why he suffered, he did learn his place in the universe before the Almighty God (Job chapters 38-41). Each of us needs this mature perspective! When we are young, time seems to pass very slowly — especially if we are excitedly waiting for something special! But as we grow older, the years seem to fly by quickly. Regardless of our learning and experiences, humility about our place in the passage of time should lead us to two great awakenings:
- Our personal knowledge is very small compared to all there is to know.
- Our place in the passage of time is so short compared to the passage of time since creation.
These awakenings should prepare us to turn our lives and futures over to God, who longs to bring us to himself and share the greatest part of eternity with us. We may be a shadow, but God also claims us as his children!
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Gott, mein Abba Vater, Ich danke dir so sehr für deine überwältigende Geduld, mit der du deine Liebe Menschen wie mir mitteilst, die deine Größe und Herrlichkeit mit ihren beschränkten Fähigkeiten nicht begreifen können. Bitte schenke mir in dieser Woche Weisheit, um die anstehenden Entscheidungen treffen zu können bzw. um deinen und nicht meinen Weg zu wählen. Im Namen des Herrn Jesus Christus bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty God, my Abba Father, thank you for your overwhelming patience as you try to communicate your love to people like me with my limited abilities to comprehend your magnificence and glory. Please give me the wisdom to make the decisions I must make and help me choose your way, not my own. In the name of the Lord Jesus Christ, I pray. Amen.
