Gedanken zum Vers des Tages
Manche von uns gönnen sich zu keinem Anlass eine Ruhepause! Na ja, zu fast keinem Anlass. Wenn wir mit uns selbst und unseren Plänen “zu voll” sind, hält uns der HERR, unser Hirte, an und lässt uns ausruhen. Unser Hirte weiß, wann wir Ruhe, Nahrung und Erfrischung brauchen - und er hilft uns dabei bzw. nötigt uns manchmal dazu, die “Weideplätze mit saftigem Gras” und die “stillen Wasserquellen” zu finden. Nachdem wir uns ausgeruht und erfrischt haben, weist er uns den Weg in Richtung seiner Gerechtigkeit und Heiligkeit. Interessant ist, dass Gottes Reihenfolge für unser Leben immer zuerst Gnade und dann Herrlichkeit ist.
Thoughts on Today's Verse...
Some of us won't slow down for anything! Well, almost anything. When we get "too full of ourselves" and too caught up in our own plans, the Lord, our Shepherd, slows us down and makes us lie down. Our Shepherd knows we need rest, nourishment, and refreshment and helps us, yes and even sometimes makes us, find "green pastures" and "still waters." He then leads us in the direction of his righteousness and holiness once we are rested and refreshed. Isn't it interesting that God's order for our life is always grace and then glory.
Mein Gebet
Danke, lieber Vater, dass du mein hektisches Leben verlangsamt und mich in Zeiten der Erfrischung, Ruhe und Nahrung führst. Ich vertraue dir, dass du mich zu dem führst, was ich brauche, während du deinen gerechten Charakter immer mehr in mir reifen lässt. Bitte verzeih mir, wenn ich zu beschäftigt bin, um auf deine Stimme zu hören und auf deine Gnade zu erwidern. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for slowing down my frantic life and leading me to times of refreshment, rest, and nourishment. I trust that you will lead me to what I need as you mature me to have more and more of your righteous character. Please forgive me for getting too busy to hear your voice and to respond to your grace. In Jesus' name. Amen.
