Gedanken zum Vers des Tages
Ist es nicht erstaunlich, dass wir uns gerade dann von bedeutsamen lebenswerten Beziehungen isolieren, wenn wir alles selbst richten wollen und uns nur um uns selbst kümmern. In einem Spruch heißt es: „Wenn du einen Freund möchtest, dann sei ein Freund.“ Und weißt du was? Der Spruch ist wahr. Es ist sehr einfach, sich nur nach unserem eigenen Wohl zu richten. Das ist das, was die allermeisten Menschen machen. Doch was Christen anders und erlösend macht – was sie Gott ähnlich macht -, ist ihre Bereitschaft, zuerst an andere Menschen und dann an sich selbst zu denken!
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it amazing how the more we try to fix things for ourselves — the more we focus on "looking out for number 1" — and the more we find ourselves isolated from meaningful relationships that make life worth living? "If you want to have a friend, then be a friend," the saying goes. You know what? That saying is correct! Anyone can seek only what is in their best interest — it's what MOST folks do. But what makes Christians redemptive, what makes them like God, their spiritual Father, is their willingness to think of others before themselves!
Mein Gebet
Vater, verzeih mir, denn mir ist bewusst, dass ich oft selbstsüchtig bin. Ich weiß, dass ich die Bedürfnisse anderer Menschen nicht im Auge habe, wenn ich über die Konsequenzen meiner Entscheidungen nachdenke. Ich möchte mir die Gesinnung Christi aneignen und selbstloser und aufopfernder mit jenen umgehen, die deine Gnade und Freundlichkeit brauchen. Du hast mir deine Gnade und Freundlichkeit geschenkt, um sie mit anderen zu teilen. Bitte segne mich bei meinen Bestrebungen, auf diesem Gebiet meines Lebens deinem Sohn ähnlicher zu werden. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, forgive me because I know that I am often selfish and seldom think through the implications of my decisions based on the needs of others. I want to have the mind of Christ and be more selfless and sacrificial with everyone who needs your grace (Philippians 2:4-8). Please bless me as I seek to be like your Son in this area of my life. In Jesus' name. Amen.
