Gedanken zum Vers des Tages
Aus der Bibel schallt uns eine sich stets wiederholende Wahrheit entgegen: Gott stillt den Durst und sättigt den Hunger derer, die ihn suchen. Häufig versuchen wir, unsere Seelenschmerzen zu lindern und unsere Herzensleere mit einer nur zeitlich begrenzten Befriedigung zu füllen, anstatt mit der, die nur Gottes Gegenwart in uns füllen kann. So lasst uns jegliche Scheinbefriedigung ablehnen und den HERRN suchen!
Thoughts on Today's Verse...
The Bible cries out with one recurring truth: God quenches the thirst and satisfies the hunger of those who seek him. So often we try to soothe the ache in our soul and fill the emptiness in our heart with what is only a temporary satisfaction that only God's presence can fill. Let's refuse every false satisfaction and seek the Lord!
Mein Gebet
Verzeih mir, lieber Vater, dass ich die Erfüllung meines Seelenhungers dort finden wollte, wo es keine wahre Befriedigung gibt. (Bekenne jene Versuchungsbereiche, die dich am häufigsten zum Stolpern führen --- Sex, Ansehen, Besitztum, wirtschaftliche Sicherheit, chemische Abhängigkeit, Essstörungen, Körperkult, usw.) Während ich dich suche, lieber HERR, lass mich bitte durch deine Gegenwart wissen, dass du meinen geistlichen Durst stillst und den Hunger meiner Seele sättigst. Im Namen Jesu, meines Herrn, Amen.
My Prayer...
Forgive me, dear Father, for trying to find the satisfaction for my soul's hunger in what is not truly sustaining. (Confess the area of temptation that most often causes you to stumble in this area — sex, status, possessions, economic security, chemical dependency, abusing food, body identity, etc.) As I seek you, dear Lord, please make your presence known as you satisfy my spiritual thirst and satiate my soul's hunger. In the name of Jesus, my Lord. Amen.
